Freundlichkeit

Freundlichkeit
f
1. nur Sg.; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; freundlich; würden Sie die Freundlichkeit haben zu (+ Inf.)? would you be so kind as (oder kind enough) to ...?
2. Handlung: kind deed; Äußerung: kind remark; jemandem eine Freundlichkeit erweisen do s.o. a favo(u)r; jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to s.o.; iro. tell s.o. what’s what
3. nur Sg.; des Wetters etc.: pleasantness; eines Zimmers: cheerfulness, brightness
* * *
die Freundlichkeit
kindliness; amicability; neighborliness; friendliness; kindness; affability; affableness; goodness; genialness; geniality; benignity; grandfatherliness; neighbourliness; pleasantness; gentleness
* * *
Freund|lich|keit
f -, -en
1) no pl (= Wohlgesonnenheit) friendliness; (= Liebenswürdigkeit) kindness; (von Aussehen, Landschaft, Wetter etc) pleasantness; (von Zimmer, Einrichtung, Farben) cheerfulness; (von Atmosphäre) friendliness, congeniality

würden Sie (wohl) die Fréúndlichkeit haben, das zu tun? —

die Fréúndlichkeit des Investitionsklimas — the favourable (Brit) or favorable (US) climate for investment

2) (= freundliche Handlung, Gefälligkeit) kindness, favour (Brit), favor (US); (= freundliche Bemerkung) kind remark

jdm Fréúndlichkeiten erweisen — to be kind to sb

jdm ein paar Fréúndlichkeiten sagen — to say a few kind words to sb; (iro) to say a few choice words to sb

* * *
die
1) geniality
2) (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) kindness
* * *
Freund·lich·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (liebenswürdige Art) friendliness no pl, no indef art
2. (liebenswürdige Handlung) kindness
danke für die \Freundlichkeit! thank you for your kindness!
würden Sie [wohl] die \Freundlichkeit haben, das zu tun? would you be kind [or good] enough to do that? form, would you be so kind [or good] as to do that? form
3. meist pl (freundliche Bemerkung) kind word [or remark]
* * *
die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten
1) kindness

jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen — make a few kind remarks to somebody

2) o. Pl. (angenehme Art) pleasantness; friendliness; (eines Zimmers, Hauses) cheerfulness
* * *
Freundlichkeit f
1. nur sg; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; → freundlich;
würden Sie die Freundlichkeit haben zu (+inf)? would you be so kind as (oder kind enough) to …?
2. Handlung: kind deed; Äußerung: kind remark;
jemandem eine Freundlichkeit erweisen do sb a favo(u)r;
jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to sb; iron tell sb what’s what
3. nur sg; des Wetters etc: pleasantness; eines Zimmers: cheerfulness, brightness
* * *
die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten
1) kindness

jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen — make a few kind remarks to somebody

2) o. Pl. (angenehme Art) pleasantness; friendliness; (eines Zimmers, Hauses) cheerfulness
* * *
f.
affability n.
cheerfulness n.
friendliness n.
geniality n.
gentleness n.
kindliness n.
kindness n.
pleasantness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Freundlichkeit — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Freundlichkeit — Als Freundlichkeit bezeichnen Umgangssprache und Sozialpsychologie das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen, aber auch die innere wohlwollende Geneigtheit gegenüber seiner sozialen Umgebung. Im engeren Sinn der Spieltheorie,… …   Deutsch Wikipedia

  • Freundlichkeit — die Freundlichkeit (Mittelstufe) freundliches Verhalten Synonym: Liebenswürdigkeit Beispiel: Sie haben uns mit großer Freundlichkeit empfangen. die Freundlichkeit, en (Aufbaustufe) Dienst, den man einer Person aus Hilfsbereitschaft erweist,… …   Extremes Deutsch

  • Freundlichkeit — Leutseligkeit; Umgänglichkeit; Güte; Tugend; Tugendhaftigkeit; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit; Herzlichkeit; Verbindlichkeit; Höflichkeit; …   Universal-Lexikon

  • Freundlichkeit — 1. Freundlichkeit macht angenehm. – Körte, 1574. 2. Freundlichkeit macht, dass man der Schönheit nicht acht t. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Durch Freundlichkeit und Güte lockt man Schlangen aus der Erde. – Lausch, 118 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Freundlichkeit — 1. a) Entgegenkommen, Gefälligkeit, Güte, Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Herzlichkeit, Höflichkeit, Innigkeit, Liebenswürdigkeit, Milde, Nettigkeit, Sanftmut, Verbindlichkeit, Wärme, Warmherzigkeit, Wohlwollen, Zuvorkommenheit;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Freundlichkeit — Freund·lich·keit die; , en; 1 nur Sg; das freundliche Verhalten gegenüber anderen Menschen ≈ Liebenswürdigkeit: Ich wurde überall mit großer Freundlichkeit empfangen 2 veraltend; eine freundliche Handlung, Geste ≈ Gefälligkeit <jemanden um… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Freundlichkeit, die — Die Freundlichkeit, plur. die en. 1. Der Zustand, da man freundlich ist, ohne Plural. 1) So fern freundlich liebreiche Geberden bezeichnet. Einem mit Freundlichkeit begegnen. Er nimmt alle Leute durch seine Freundlichkeit ein. 2) So fern diese… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Freundlichkeit — Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt, dreimal gesegnet, wer es wiederholt. Arabisches Sprichwort Ein freundlich Wort findet immer guten Boden. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Freundlichkeit — Freund|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tugend — Freundlichkeit; Güte; Tugendhaftigkeit * * * Tu|gend [ tu:gn̩t], die; , en: a) <ohne Plural> moralische Untadeligkeit, vorbildliche Haltung eines Menschen: er, sie ist ein Mensch von unangefochtener Tugend. Syn.: ↑ Anstand. b) bestimmte… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”